Renders a term like below as a sudoku matrix
[[_,_,_,_,_,_,_,_,_], [_,_,_,_,_,3,_,8,5], [_,_,1,_,2,_,_,_,_], [_,_,_,5,_,7,_,_,_], [_,_,4,_,_,_,1,_,_], [_,9,_,_,_,_,_,_,_], [5,_,_,_,_,_,_,7,3], [_,_,2,_,1,_,_,_,_], [_,_,_,_,4,_,_,_,9]]